smile on перевод

• выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять Fortune has smiled
  on him from his birth. ≈ Счастье улыбалось ему с колыбели. The weather
  smiled on us : it was a fine day. ≈ Погода благоприятствовала нам : был
  замечательный +больше...день.

• smile:    1) улыбка Ex: forced (pleasant, scornfull) smile натянутая (приятная, презрительная) улыбка Ex: to give a smile to smb. улыбнуться кому-либо Ex: to greet with a smile приветствовать (встречать) улыб
• smile at:    относиться презрительно или насмешливо He used to smile at his owntroubles. ≈ Он всегда относится с насмешкой к своим собственнымнеудачам.
• a toothy smile:    Зубастая улыбка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She dies with a smile on her lips.
Он умирает с улыбкой на губах.

Kimono jacket and cap conjure a smile on cold winter days.
Куртка-кимоно и колпачок вызывают улыбку в холодные зимние дни.

We turned around slowly, innocent smiles on our faces.
Мы медленно повернулись, невинно улыбаясь.

The Master smiled on John and reached down to take the basket.
Учитель улыбнулся Иоанну и протянул руку, чтобы взять корзину.

That way they smile on me.
Вот почему они улыбаются мне.